LYRICS
– until a new dawn –
Until a new dawn
One by one will fall
the leaves until a new dawn
and the softness of the wind
will make them rise and make them fly
As a silent traveller
riding in the night
your echo will still be alive
across the time and among the stars
We were friends despite the borders
The music flows in every man
even gone around all the corners
the memories will still remain
We’ll be friends despite those borders
beyond the path for every man
life’s getting strange and even harder
I guess I’ll see you there someday
Hasta un nuevo amanecer
Una a una caerán
las hojas hasta un nuevo amanecer
y la suavidad del viento las levantará
y las hará volar
Como un viajero silencioso
cabalgando en la noche
tu eco seguirá vivo
a través del tiempo y entre las estrellas
Fuimos amigos a pesar de las fronteras
la musica fluye en cada hombre
incluso ido alrededor de todas las esquinas
tu memoria prevalecerá
Y seremos amigos a pesar de esas fronteras
más allá del camino para cada hombre
la vida se vuelve extra#a e incluso más dura
supongo que te veré allí algún día
An Endless path to infinity
At the end it all fades away
like steam between the fingers of the wind
like the leaves of an old tree falling down
when the beauty of life turns dry and thin.
Old regrets for wasted days and nights
and accomplished dreams in imaginary ways
a narrow way through the walls of a new age
and a light at the end that will shine but not for long
But behind these feelings,
there’s more than hope.
By cutting the roots of our own humanity
we leave behind a trace of immoral shame
at the end every man will be no more
than a corpse on the ground that will rot
but sure, not for long
But beyond these lyrics
there’s more than hope
Un camino interminable hacia el infinito
Al final todo se desvanece
como vapor entre los dedos del viento
como las hojas de un árbol viejo cayendo
cuando la belleza de la vida se vuelve seca y delgada.
Viejos arrepentimientos por días y noches desperdiciados
y sueños cumplidos en formas imaginarias
un camino estrecho a través de las paredes de una nueva era
y una luz al final que brillará pero no por mucho tiempo
Pero detrás de estos sentimientos,
hay más que esperanza.
Cortando las raíces de nuestra propia humanidad
dejamos atras un rastro de vergüenza inmoral
al final cada hombre no será más
que un cadáver en el suelo que se pudrirá
pero claro, no por mucho tiempo
Pero más allá de estos sentimientos
hay más que esperanza